Caller ID on my TV!
Well that was pretty easy. I used my web interface hack to display a message as the basis, and hacked up a little shell script that my answer system can call. Simple! So now my TV will display the number via the OSD of the receiver, and the cable box will scroll the number by (for when the TV isn't on). Awesome!